Text this: On poisson nonlinear transformations