Text this: Medical navigation based on coloured markers for image-guided surgery