Text this: Dynamics of quantum quadratic Volterra operators