Text this: On regularity, transitivity, and ergodic principle for quadratic stochastic volterra operators