Text this: Examining classroom transformational spaces in developing student agency