Text this: Thermodynamics in models of heredity