Text this: The alleged transmission of Greek thinking concepts into Arabic grammar: is it still relevant?