Text this: Adapting new norms: a mixed-method study exploring mental well-being challenges in dental technology education