Text this: Concubine mother-daughter attachment in Amy Tan’s The Joy Luck Club and Pramoedya Ananta Toer’s This Earth of Mankind