Text this: Your nose is as sleek as goose fat: the standard of Chinese beauty in the English tongue