Text this: The strength of Malayness through colonial mimicry in Affifudin Omar’s Tun Tuah