Text this: Computation and visualization of cuspidal waveforms for modular group using GridMathematica