Text this: The influence of cross-linguistic similarities on L2 idiom production