Text this: Negotiating common grounds and diversity in local-global contexts - editorial