Text this: Towards Asian Pacific perspectives: challenges and issues in multicultural/lingual contexts