Text this: Verbs and gender: the hidden agenda of a multicultural society