Text this: On the computation of some homological functors of 2-engel groups of order at most 16