Text this: New Asmaradana in Indonesian contemporary poetry and Malayan pop song: product of rooted culture or new interpretations?