Text this: A Qualitative Study on AI Tool Adoption in Higher Education: A Cross-National Perspective