Text this: Estimates on the number of orbits of the Dyck shift