Text this: Observation of first and third harmonic responses in two-dimensional AlGaAs/GaAs HEMT devices due to plasma wave interaction