Text this: Biclustering models under collinearity in simulated biological experiments