Text this: Growth response, heavy metal content, and health risk assessment of Brassica juncea L. and Amaranthus tricolor L. cultivated in urbanized and rural areas