Text this: Berita agensi, kenyataan rasmi bercanggah cetus kekeliruan